Portugis Brasil - murid feedback

Poé anjeun moal deui ningali adi anjeun Rio

Aku Lana Kislitsina, jeung I 'ceuli' di sunda jeung nu gaib Brazil, kuring ninggalkeun jantung mah di karnaval di Rio de Janeiro, jeung geura-giru kuring kakara wajib pikeun indit pikeun manéhnaI love portugis, kuring cicing di kota Rostov-on-don', karya médis laboratorium teknisi di unit care intensif. Kuliah di Universitas, jeung ieu meureun nu ngan thread nu kuring ditarik deui) ka Brazil ti Cerah Rio.

Bisa disebutkeun yen kuring teu di ahir libur anjeun, pikeun ninggalkeun ieu megah kota nyebutkeun euweuh.

Awal dina isuk-isuk kuring anjog di bandara, ieu hujan, dina jiwa mah, mournful, sedih.

Mah jantung sank tina pamikiran nu caket parting jeung sunda mah-Rio.

Kuring teu inget, kumaha ieu dipariksa-di, tapi linggih dina pesawat jeung admiring kaéndahan Rio, kuring ngarasa kawas batur gulungan nepi ka tikoro(ogé ti Rio ngarojong, kuring teu kudu jadi kudu ngadagoan-manéhna geus nangis, manéh jeung kuring di hiji jalan panjang hujan). Mental calmed sim kuring: 'anjeun keur teu nangis, anjeun keur teu weakling a atawa hiji hal. Mikir, taun heubeul sabar.

Pikeun kuring, Brazil nyaéta jantung dunya

'Sarta dina raraga naekeun moral maranéhanana, kuring megatkeun pikeun ngadangukeun musik di kaayaan stres my budak orok ieu pamuter kuring sok disimpen nepi pikeun positif.

Tapi waktu ieu, mah ieu brutally nyetel, sanggeus ngaklik tombol, maén lagu, baris kahiji tina lagu berbunyi:"ulah ceurik, dear mah, urang sunda téh teu leuwih."Kuring peupeus jadi sobs.

Ieu bisa tenang pikeun hiji jam, keur luhur di langit jeung jauh ti mah tales of Brazil. Ieu perasaan engendered di kuring Brazil nyaéta hiji nagara nu pinuh ku denok, alus-natured, geulis urang jeung hiji pikiran kabuka. Brazil nyaéta fabulous dunya, dunya Sun, cahaya, panas, warna caang, indescribable kageulisan. Mah kenalan jeung basa portugis mah, ieu ngan sataun ka tukang, basa kuring, dina pilarian tina musik seger, stumbled kana laguteras, kumaha ngerakeun keur kuring ngaku, kuring teu komo nyaho naon basa lagu ieu ditembangkeun, tapi ieu mah jadi struck ku tenderness, gentleness jeung magic sora basa ieu, kuring bergegas ka kasampak pikeun lirik dina raraga pikeun narjamahkeun jeung diajar (jeung panarjamahan mantuan kuring gede jeung hiji penerjemah alus teuing) Kana hiji lagu kuring teu bisa ngeureunkeun eta, ngapalkeun eta, kuring geus murag asih jeung portugis (Brasil) basa sunda. Saterusna mah jadi acquainted jeung karya Alba ka Romulus (Brasil singer), diajar jeung dibikeun belasan nya lagu. Harita, kuring mimiti milarian film dina portugis, pikeun kuring ieu hiji kapanggihna nu Brazilian sinetron, nu di jaman kuno ieu disiarkeun dina Brazilian televisi geus komo jeung sia, komo bisa jadi teu senang pikeun lalajo. Saméméh, kuring teu ngalakukeun hal eta - teu ningali TV, ayeuna teu nempo, tapi jadi hiji ardent kipas tina Brazilian sinetron jeung kapentingan, di moment kuring bisa ngarasakeun ieu serials dina asli, tanpa diomongkeun portugis panarjamahan. Mah tingkat pangaweruh tina basa portugis bisa ngalakukeun hal eta. Tapi pikeun ngahontal tingkat ieu kuring kungsi nungkulan thorny jalur. Thorny ieu keur kuring alatan kanyataan yén ngeunaan sataun katukang (dina pébruari) Natalia Popeline can dijieun anjeun éndah website, jeung kuring geus jadi kawas nya, dina poé heubeul, pikeun neangan ngaliwatan sakabéh Internet pikeun manggihan nu mana wae bahan nu sadia dina portugis, kursus-kursus urang kudu dina waktu nu geus (jeung masih teu), buku teu bisa kapanggih, ngan ku order husus jeung di harga unrealistically luhur. Ku waktu kuring datang di sakuliah website Natalia, jeung ditandatanganan nepi pikeun distribution bébas palajaran, kuring geus miboga hiji basa nu sae basa (sabab kuring ngan cicing portugis, kuring teu sahenteuna - jam sapoé, jeung saterusna geus pasti diawaskeun runtuyan-runtuyan beda).Palajaran nu ieu mah dikirim Natalia ieu pisan informatif jeung terstruktur. (jeung, sanajan lolobana sadia bahan ieu mah geus wawuh jeung, kuring masih diajar loba fakta metot ngeunaan Brazil). Kuring oge bener liked payil audio palajaran, nu duplicated téks tinulis. Lolobana importantly, Natalia dina palajaran maranéhanana ngagunakeun kecap panglobana anu dipaké ku narasumber asli.

Asih pikeun Brazil téh tétéla sababaraha jenis virus, dulur anu jeung kuring di Rio, 'gering' Brazil, jeung bener hayang balik deui.

Maranéhanana geus dimimitian pikeun diajar portugis, jeung sakabéh eta tangtu mah, ieu disarankan pikeun enroll di kelas Natalia.

Kami pisan bersyukur ka Natalia keur kanyataan yén salian pangaweruh manéhna dimuat kuring jeung énergi positif, kakuatan luar biasa jeung iman dina kamungkinan 'mustahil' dina ngimpi anjeun.

Hatur Nuhun, Natalia.

Good tuah jeung kasabaran ka sadaya anu jadi ngan dina awal jalur, jalur nu bakal ngakibatkeun leuwih deukeut kenalan jeung Brazil, jeung dilawan cinta eta.